Vy nepoužíváte uhlí?

To je překvapilo. „A jak topíte a svítíte? Máte parní lodě?“
„Máme, ale přestavěli jsme je, aby spalovaly naftu.“
„Naftu? Vy máte naftové vrty?“
„To ne, ale –“
„Snad nechcete říct, že ještě žijete ze starých zásob?“
„Ne. Tu naftu bereme z trifidů.“
„Z trifidů?“ Rory vytřeštil oči, jako bych řekl evidentní nesmysl. „Jak ji proboha rafinujete, abyste získali vznětlivé palivo?“
„Postavili jsme rafinerii, která zpracovává trifidy v průmyslovém měřítku. Můj otec a jistý pan Coker vymysleli ten systém před dvaceti lety. Nafta se dá destilovat, aby vznikl lehký líh, který má podobné vlastnosti jako petrolej a –“
„Slyšíte to?“ zvolal Gabriel. „Ti lidi z těch prokletých rostlin lisují benzín.