Ano, ovšem.

„ Podívejte, New York produkuje lidi takovým tempem, že naše populace lavinovitě narůstá.“ Vypadalo to, že jeho žluté oko hoří vlastním světlem. „Během deseti let bude tak obrovská, že i město jako tohle pro ni nebude – nebude moci být – dost velké. Jeho hranice padnou a lidé se vyvalí ven, rozsekají trifidy a zašlapou je do země, kam patří.“
„Ale nehrozí vám, že růst populace překročí meze soběstačnosti?“
„Potom se hrozba hladomoru stane popudem, který požene lidstvo dál.“
„Ale pozvolnější, kontrolovanější expanze by jistě byla bezpečnější –“
„K čertu s bezpečností, člověče. Tohle je válka. Lidé proti trifidům. Přežití versus vyhynutí. Pochopitelně budou oběti, ale s obrovskými rezervami mužů a žen budeme schopni své ztráty v okamžiku nahradit. Všude, kde jeden člověk padne v souboji s trifidem, zaplní mezeru deset jiných.“