Friday, April 30, 2010

kniha-Prstenec kolem slunce

Přes obrovskou výlohu byla napříč pověšena ohromná cedule. Stálo na ní:

DOMY
POSTAVENÉ NA PŘÁNÍ
$500 za místnost
VÝHODNÉ PODMÍNKY PŘI KOUPI VAŠEHO
STARÉHO DOMU

Ve výloze byl pěti nebo šestipokojový dům, postavený uprostřed malého, hezky navrženého trávníku a zahrady. V zahradě byly sluneční hodiny a na domě kopule s větr¬nou korouhvičkou ve tvaru letící kachny. Na zastřižené trávě stály u bílého kulatého stolu dvě bílé zahradní židle a na příjezdové cestě se blýskalo nové auto.
Ann stiskla Vickersovi rameno. „Pojďme dovnitř.“
„To musí být to, o čem mluvil Crawford,“ řekl Vickers. „Máš spoustu času, než ti pojede autobus,“ přemlouvala ho Ann.
„Může být. Jestli se chceš jít na ten dům podívat, se mnou nepočítej.“
„Kdybych si myslela, že je to možné, popadla bych tě a provdala bych se za tebe.“
„A udělala mi ze života peklo.“
„Proč, prosím tě, proč bych dělala něco takového?“
Vešli do dveří a ty se za nimi zhouply, hluk ulice utichl a oni kráčeli po zeleném koberci, sloužícím jako trávník.
Prodavač je uviděl a vyšel je přivítat.
„Pouze jdeme okolo,“ řekla Ann, „a mysleli jsme, že bychom se mohli podívat. Vypadá to jako dobrý dům…“
„Je to dobrý dům,“ ujistil je prodavač, „a má mnoho speciálních vlastností.“
„Je pravda, co je na té ceduli?“ zeptal se Vickers. „Pět set dolarů za pokoj?“
„Každý se mě takhle ptá. Přečtou si ceduli, ale nevěří tomu, takže první věc, na kterou se zeptají, když vejdou, je, zda je skutečně pravda, že prodáváme tyto domy za pět set dolarů za místnost.“
„A je?“ trval na svém Vickers.
„Zcela určitě. Dům s pěti pokoji je za dva a půl tisíce dolarů a desetipokojový dům by byl za pět tisíc dolarů. Zpočátku se samozřejmě většina lidí nezajímá o dům s de¬seti místnostmi.“
„Co tím myslíte – zpočátku?“
„Víte, to je tak, pane,“ řekl prodavač. „Náš dům byste mohl nazvat domem, který roste. Koupíte si dům s pěti pokoji, řekněme, a zakrátko, jakmile zjistíte, že chcete další pokoj, přijdete a změníte plány a chcete dům se šesti pokoji.“
„Není to drahé?“ zeptala se Ann.
„Ale vůbec ne,“ pravil prodavač. „Stojí to pouze pět set dolarů za pokoj navíc. To je nízká a základní sazba.“
„To je prefabrikovaný dům, že?“ zeptala se Ann.
„Předpokládám, že byste to tak nazývala, ačkoli je to k tomuto domu nespravedlivé. Když řeknete ‘prefabri¬kovaný‘, myslíte tím dům, který je předem připraven a sestaven z kousků. Složit to zabere týden nebo deset dní a potom máte skořápku – bez topení, krbu, bez ničeho.“
„Zajímá mě myšlenka přidávání pokojů,“ řekl Vickers. „Řekl jste, že když chtějí pokoj navíc, pouze vás zavolají a vy přijdete a jeden k tomu přilepíte.“
Prodavač trochu strnul. „Ne úplně přesně, pane. Nic nepřilepujeme. Uděláme nový návrh domu. Pokaždé vám dům dobře a prakticky naplánujeme a navrhneme v sou¬ladu s posledními vědeckými a estetickými představami o tom, jaký by domov měl být. V některých případech přidání další místnosti znamená, že musíme změnit celý dům, nově uspořádat místnosti a tak.
Samozřejmě,“ dodal, „pokud chcete změnit místo, mů¬že být nejlepším řešením dát jako protiúčet celý dům a koupit nový. Za tuhle službu požadujeme poplatek jed¬noho procenta ročně z originální ceny, plus, samozřejmě, poplatek za místnosti navíc.“
Nadějně se na oba dva podíval. „Máte pravděpodobně dům, že?“
„Malou chaloupku nad údolím,“ řekl Vickers. „Není zrovna velká.“

Labels: